BeatRock Love - Subtítulos en Español

Gracias a la búsqueda ferviente de mi dulce Elii quien se encarga del blog de SuG Argentina, hoy podemos disfrutar de los preciados subtítulos de la película donde actúa Takeru... mucho tiempo esperando por ver la película subtitulada y sin mas vueltas, vamos a lo que nos interesa

Parte1       Parte2

Parte3       Parte4

Créditos originales: ikemenwoabake.blogspot.com

PS COMPANY: Notificación de pausa de actividad de SuG

Nosotros, como PS COMPANY y en relación con la pausa de la actividad de nuestra banda "SuG" adjunto necesidad de su conocimiento que, con su actuación el 29 de diciembre de 2012 en Yoyogi National Stadium 2nd Gymnasium  titulado "SuG Oneman Show 2012 [This iz 0]", ellos dejaran PS COMPANY como conclusión.

El resultado esta vez, lo que ha sido extendido a través de numerosas charlas es pretender superar el estado de las cosas, ampliar el campo de actividad en el futuro y también valorar la gran disposición de todos los miembros de querer estar una vez más en el punto de origen. Por lo tanto, esta mencionada conclusión ha sido también alcanzada con la sensación de querer apoyar a "SuG", que ha sido parte de nuestra empresa, en su nuevo salto.

Para todos los fans y todos nuestros conocidos, nos gustaría darles las gracias por su cálido apoyo y el estímulo presentado. Ustedes tienen la más profunda gratitud de todos sus miembros.

Además, con la sensación combinada de gratitud hacia todos ustedes, este tour va a realizarse.
Somos conscientes de que ustedes están muy ocupados, pero esperamos poder darles la bienvenida en el lugar de encuentro en ambos casos.

Tan pronto como más detalles sobre las actividades futuras de SuG estén disponibles, se les informará adicionalmente.

Sólo hay muy poco tiempo hasta el descanso de actividades, pero esperamos por su continuo apoyo hasta el final.

09/10/2012
SuG
PS COMPANY Co.Ltd.
Tomomi Ozaki Presidente

 A todo el mundo que siempre apoya a SuG

Con una performance de "SuG Oneman Show 2012 [This iz 0]" que se celebrará en Yoyogi National Stadium 2nd Gymnasium el 29 de diciembre de 2012, la banda hará una pausa en todas las actividades adicionales.

Este es el resultado de largas conversaciones entre los miembros de la banda y el personal acerca de la continuación de las actividades de SuG junto con estas actividades que se hacen entre los miembros y la Agencia  PS COMPANY  ambas partes han llegado a la conclusión de que las nuevas actividades echas en un nuevo entorno sería mejor. Por lo tanto, SuG dejará PS COMPANY también.

Por otra parte, como un cambio para mejor, se trata de una decisión relativa a una perspectiva positiva para SuG como tal.

Hasta que SuG este activo de nuevo, los miembros se centraran en sus actividades personales, se desarrollarán aún más y sin duda volverán en el futuro.

El 12 de enero de 2007, SuG han comenzado a ser activos y con PS COMPANY, nuestros tantos fans y el apoyo de todos los conocidos han sido capaces para continuar por cerca de seis años.

Agradecemos sinceramente a todos los que nos han apoyado.

SuG (Takeru, Masato, Yuji, Chiyu, shinpei)

Notificación con Respecto a detener la actividad de SuG
- SuG página oficial en Facebook
Con respecto a paro de actividad de SuG, el "SuG Oficial Facebook"
se cerrará el 31 de enero de 2013.


Comunicado extraído de SuG Oficial Facebook
Traduccion al Español: ☆Sparkling 5starz☆

TRADUCCION / 『PSP 1800』VOL. 02 SHOU X TAKERU DE SUG.

Este proyecto trata de que hablen libremente por 30 minutos. La primera sesión fue de Ruki (the GazettE) y Shou (Alice Nine). Fue la primera vez que Shou habló de esa manera con su Major, así que estaba algo nervioso.

SHOU: Lo estaba (risas). Pero uno se pondría nervioso, el es mi Major después de todo.
TAKERU: Eso es. Yo realmente me fijo en Ruki, así que él es alguien con quien m
e gustaría hablar. ¿Da miedo?
SHOU: No. Es realmente sencillo y es una persona muy agradable, así que, aunque es raro para mí, describirlo de alguna manera es que tiene una personalidad muy linda. Puesto que es una persona que se crió en una sociedad estructurada verticalmente, realmente se tiene que respetar eso de él.
TAKERU: Sí. Asi es, te entiendo.


*USTEDES NO SE VEN A MENUDO ¿NO? A PESAR DE QUE SON DE LA MISMA COMPAÑÍA.

SHOU: No, Incluso si participamos juntos en cosas como eventos y tal, pero la realidad es que no tenemos mucho tiempo para hablar.

*POR ESO ELEGIMOS A SHOU Y A TAKERU PARA ESTA SESION.

TAKERU: Muchas gracias! Me alegro!
SHOU: Lo mismo digo. Él parece una persona muy interesante. Siempre he querido tratar de tener una converdación adecuada con él. Una vez hice una entrevista con el y con Shin (ViViD) para una revista, pero no sabía mucho sobre Takeru. Quiero saber más de él.
TAKERU: Pero Shou es el único señor en nuestra compañía que invitaría a comer!
SHOU: Oh, cierto. Pensé que no tenía nada que perder, así que le pregunté y él aceptó (risas). Pero todavía hay muchas cosas que no sé sobre él, así que me gustaría aprovechar este momento para tener una charla adecuada con él.
TAKERU: Claro! El placer es todo mío!
SHOU: Me gusta la historia, así que si tuviera que comparar a Takeru con una figura histórica, creo que sería alguien como Oda Nobunaga. Si tuviéramos que hablar de Kou U y Ryuu Hou, Kou U es de los que tienen excelentes habilidades y un gran liderazgo. A pesar de que Ryuu Hou no tiene habilidades, él es de los que bendecido con muchos subordinados. Si tuviera que decir qué tipo soy yo, yo diría que soy el último, pero creo que tal vez Takeru es exactamente lo contrario a mí. ¿Es eso cierto? Yo soy de los que observan cómo se mueve la otra persona, pero como Takeru es carismático, quizá sería de los que hacen el primer movimiento.
TAKERU: No sé. En realidad no puedo decirlo ya que estamos hablando de mí mismo, pero creo que no confío mucho en mis sentidos. Soy realmente malo expresándome, así que termino simplemente dando el primer paso. Así es como es.
SHOU: Yo soy bueno expresándome. Cuando era niño, prestaba demasiada atención a las expresiones faciales de la gente, pero no podía explicar bien las cosas. Por
eso pensaba constantemente, "¿Qué dego hacer para expresar esto?" También leí un montón de libros. Por eso soy bueno expresando las cosas a la otra persona.
TAKERU: Es cierto. Realmente no puedo expresar bien las cosas. O más bien, no me expreso. Pero cuando echo un vistazo a cosas como las letras de las canciones, se puede ver que la forma en que percibimos las cosas y la manera de expresarlas son muy diferentes. Con las letras de Shou, ¿no hay un montón de comparaciones a cosas que no son concretas, como el espacio? Pero mis letras son de cosas más concretas. Shou mencionó antes que somos opuestos, pero él incluso podría ser la persona más diferente a mí de entre todas las bandas de nuestra compañía. A pesar de que el estilo de nuestra banda es completamente diferente, ¿no son las letras de Ruki muy realistas? A menudo él escribe letras de una manera directa con respecto a las cosas que realmente sucedieron. Suelo pensar que quiero escribir letras que sean parecidas a las de Shou, pero simplemente no puedo escribirlas, así que siento que nuestras sensaciones son diferentes. Creo que las letras que él escribe son adecuadas para Alice Nine. La canción pinta toda la historia. Si tuviera que comprarar la música de Alice Nine con las películas, creo que sería como las películas francesas. Aunque no puedas ver toda la historia, todavía puedes obtener una visión correcta de los fragmentos.
SHOU: Ya veo, puede ser así. En realidad nos prestas atencion (risas)
TAKERU: Por supuesto! siempre escucho sus nuevos lanzamientos! Siempre escucho los lanzamientos tanto de los Major como de los indie. También veo sus vídeos musical
es.
SHOU: Eres muy ávido, Takeru.
TAKERU: Estoy asustado. si no recojo esa información, me parece que no sería capaz de ponerme al día. Da miedo, soy un cobarde ya sabes.
SHOU: ¿Eres un cobarde?
TAKERU: Sí, un cobarde al extremo.

NO PARECES ESO PARA MÍ, PERO ES INESPERADO.

TAKERU: Sí, muy inesperado (risas). Pero doy lo mejor de mí para no parecer de esa manera, actuar valiente y lleno de confianza (risas)
SHOU: Ya veo. Eso es admirable.
TAKERU: Yo siempre me fijo metas, como "Quiero ser así en este one-man" o "Quiero llevar este single a estas longitudes" y doy lo mejor para lograrlo, pero nunca he sido capaz de lograrlo. Por eso creo que puedo continuar estando en una banda. Creo que una parte de la avidez de la que Shou estaba hablando también es cobardía. Lo que me hace pensar cosas como "¿Debo hacerlo así?" o "¿Qué debo hacer para poder llegar a este punto?" es cobardía, como "Tengo esto para poder llegar a ese punto" o "No puedo llegar a ese punto a menos que consiga pasar esto. ¿Qué debo hacer...?" Creo que esa cobardía a veces parece ser avidez.
SHOU: Ya veo. La forma en que hago mis actividades de la banda es con ese sentimiento de preguntarme "¿Como afecta al resto del mundo este concierto que he vivido?", así que no experimento lo que hace Takeru. Pero realmente puedo respetar la actitud que tiene Takeru. Es algo que yo no tengo.
TAKERU: Pero la gente me dice que pienso demasiado las cosas... Eso también es una parte de mi personalidad...

¿CÓMO VES A SHOU, TAKERU?

TAKERU: ¿Está bien si no hablo desde el punto de vista de un indie, sino como un oyente de tu música? Perdona si te ofendo.
SHOU: No, no. Está bien (risas)
TAKERU: A pesar de que Shou dice que es de los "sin talento, pero bendecido con fans", a mí me da la impresión de que Shou protege a su banda con su vida. He llegado a pensar de esa manera aún más ahora que antes. La primera vez que estuché a Alice Nine fue en "Kasou Musou Shi (Un mini-álbum lanzado en noviembre de 2005)". En ese momento, lo había escuchado en una tienda de CDs y terminé comprándolo.
SHOU: Oh, gracias (risas)
TAKERU: Hahahahah! No, yo debería agradecerte a ti; siempre estoy en deuda contigo (risas). Estaba interesado en la música por supuesto, pero también en la androginia y la mezcla del concepto del estilo japonés y el occidental que tenían. Desde entonces, han estado reinventándose a sí mismos y pensé que era interesante. Sólo viéndolos te da un montón de motivación y creo que la banda de Shou es realmente de esa manera. Veo a Shou como alguien que mira a la banda objetivamente y planea su curso. Perdón por sonar tan temerario.
SHOU: No, estoy muy contento. Me alegra ser capaz de oír una opinión honesta en lugar de elogios que no vienen del corazón. Y, sin embargo la última vez estaba alabando a the GazettE sin fin (risas). Pero sólo podía decir esas cosas porque realmente las pensaba de esa manera. Elogiar a alguien justo enfrente de ellos es embarazoso, pero sólo podía decir esas cosas, precisamente porque creo que the GazettE es una banda genial. No soy alguien que sepa decir mentiras. Si de verdad no creyera que son geniales, no sería capaz de decirlo creo que son geniales. Me gusta lo que dijo Takeru, porque no estaba mintiendo creo que es increíble que sea tan directo.
TAKERU: Muchas gracias. A menudo me critican por ser demasiado directo (risas). También digo las cosas de una manera que hace que la gente se preocupe... No suelo expresarme bien.
SHOU: Es porque eres tan directo que te conviertes en el blanco de las críticas. Creo que es una prueba de cuánta atención te presta la gente Takeru. Es algo bueno. Siempre hago las cosas dando rodeos, por lo que en realidad no me critican (risas)
TAKERU: Hahahha, es cierto (risas), Muchas gracias me alegra que te expresaras tan bien. Has dicho que siepre has estado leyendo libros, pero ¿qué clase de libros lees?
SHOU: Leí un montón de libros de Agatha Christie, es como escapar de la realidad. Me gusta el mundo de la imaginación. También leo a menudo libros de Edogawa Ranpo y Miyazawa Kenji. Me gustan las cosas abstractas, el misterio y la fantasía.
TAKERU: Realmente entiendo por qué te gustan Agatha Christie y Edogawa Ranpo. A mí también me gustan mucho los trabajos de Edogawa Ranpo.
SHOU: ¿Eh? Cierto. Eso me recuerda, en realidad no has tratado de hacerme aflojar hoy (risas)

PORQUE HOY NO ESTAN DEMASIADO FORMALES (RISAS). ME ENCONTRÉ A RUKI TRAS NUESTRA CHARLA Y ÉL ESTABA COMO "LA SIGUIENTE PARTE ES CON SHOU Y TAKERU ¿VERDAD? DIME CÓMO VA SHOU (RISAS)!" TENÍA MUCHAS GANAS DE SABER (RISAS)

SHOU: No, no, no, por favor no (risas). Pero Ruki y yo nos dejamos llevar hablando de la "generación despreocupada"(risas)
TAKERU: Todo el mundo está confundido por esta "generación despreocupada." Creo que nuestros Major están más como "Les daremos flexibilidad así que usen esta flexibilidad". Creo que las personas que hacen buen uso de esta flexibilidad con personas son sensatas.
SHOU: Por supuesto.
TAKERU: Pero creo que una gran cantidad de cambio sucedió durante nuestra generación. Es lo mismo con la "generación despreocupada", pero con la rápida popularización de los celulares móviles se pueden sentir realmente que los valores de las personas están cambiando a un ritmo notable. Eso es increíblemente aterrador.
SHOU: Exacto, no es que no conozcamos los cambios, pero la forma en la que se perciben estos cambios depende de lo que uno experimente en su momento.
TAKERU: Es cierto. Esos cambios que sucedieron cuando yo era estudiante, o mejor dicho cuando era niño. Con la promesa de conocer a alguien que de repente cambiara de decir las cosas cara a cara para decirlas a través de e-mail. Ahora, aunque llegues tarde la gente te perdonará.

¿AHORA TE PERDONARÁN INCLUSO SI LLEGAS TARDE?

TAKERU: Sí, Cuando no había cosas como celulares, tenías que cumplir con la hora en que acordaste llegar. Pero ahora que los celulares son muy populares se pueden enviar mensajes, si envías diciendo "Lo siento, voy a llegar un poco tarde", no les importará.
SHOU: Bueno, ahora que lo mencionas, es cierto (risas). Conseguí mi primer celular cuando estaba en el instituto, pero antes de eso, no sabia qué hacer si la persona con la que habías quedado no se presenta a la hora acordada (risas)
TAKERU: Lo sé, ¿verdad? Fue una época en la que se veían muchos cambios ocurriendo cada año y medio, así que fue realmente aterrador.
SHOU: También se podía sentir que los estilos de vida estaban cambiando.
TAKERU: Sí. Alguien nacido sólo tres años más tarde que nosotros pertenecería a la era digital! La tasa de cambio en el mundo es realmente increíble!
SHOU: Yo estaría atónito si hablara con una persona más joven y me dijera que no sabía lo que es "Dragon Ball" (risas)
TAKERU: Hahahaha.
SHOU: Estaría como "Familiarízate con "Saint Seiya" y "Dragon ball"..." (risas). Si alguien conoce "Dragon ball" o no, podría ser una indicación de si voy a llevarme bien con ellos o no (lol)

PUES YA HAN PASADO 30 MINUTOS. ¿POR QUÉ NO SE HACEN UNA PROMESA EL UNO AL OTRO?

SHOU & TAKERU: ¡¿Eh?! ¡¿Una promesa?!
TAKERU: Poner a la gente sobre el terreno otra vez (risas)
SHOU: No estábamos preparados para eso (risas). ¡Ah, cierto! ¿Qué tal si cuando vayas a comprar ropa o algo la próxima vez, me dejas llevar tus cosas? (risas)
TAKERU: ¡¿Qué?! ¡No puedo dejar que hagas eso! ¡No puedo hacer semejante promesa!
SHOU: Es sólo que no puedo ir de compras a menos que esté solo. Así que sería como una sesión de práctica. Soy de los que no pueden ir de compras con los demás.
TAKERU: ¡Ah! ¡Yo también! Tengo que ir sólo y concentrarme.
SHOU: Cierto. Sé cómo te sientes, así que en realidad no es como si fuéramos de compras juntos. Sólo quiero ver qué tipo de cosas comprarías, así que déjame llevar tus cosas (risas)
TAKERU: Whoa~. Esa es una promesa muy difícil de hacer...

ENTONCES, ¿POR QUÉ NO LLEVAS A SHOU DE COMPRAS EN ALGÚN MOMENTO, TAKERU?

TAKERU: ¡Eso es raro! (Porque Shou es el Major)
SHOU: Hahahhaa. Por favor, termina la charla con esas palabras (risas)
TAKERU: No, no, no (risas). ¡Pero muchas gracias por lo de hoy!
SHOU: Lo mismo digo. Fue divertido. Vayamos a comer de nuevo alguna vez. Gracias.

PS COMPANY『PSP 1800』VOL. 02

CON SHOU DE ALICE NINE X TAKERU DE SUG.

*LOS NOMBRES "KOU U" Y "RYUU HOU" QUE SHOU MENCIONÓ CASI AL PRINCIPIO DE LA CHARLA, FUERON ANTIGUOS GENERALES CHINOS QUE DATAN DE ALREDEDOR DE 200 A.C

*LA PARTE 3 SERÁ CON TAKERU (SUG) Y HIROTO (ALICE NINE)

CRÉDITOS:
JAPONES A INGLES: ALICEINRAINBOWS@LIVEJOURNAL
INGLES A ESPAÑOL: SAYA13
ARREGLOS: ALICE NINE VENEZUELA STAFF

CV manuscritos por los chicos de SuG

TAKERU

Nombre de la banda: SuG Nombre: Takeru Papel en la banda: Voz Sexo: Masculino Fecha de Nacimiento: 11 de mayo Tipo de sangre: O

Cuenta de Twitter: @ sug_takeru Blog Oficial: http://www.pscompany.co.jp/sug/ Por favor, describa su propio caracter / un único punto: Un solitario demasiado solo Por favor, describir el caracter de los otros miembros o puntos singulares: Retraídos socialmente, Yankees Una canción en la que estas interesado: Howling Magic Razón: Es una canción de afecto Registre su personal TOP 3 Título: pastel de frijol favorito 1) Tsubuan (pasta de judías rojas) 2) Kinoko (harina de soja) 3) Zunda (soya verde)

Aficiones: Cine, lectura, moda Su especialidad: Basket Ball, Kendou, voz y percusión, Soñar despierto Cómo pasas tus días libres? Mañana: dormir, despertar, trabajar Tarde: trabajo, dormir En que estas interesado actualmente: Crouching Start (Run) *no se q significa* :/ Razón: Porque me gusta.

Anuncios relacionados a la actividad: lanzamiento Lollipop Kingdom 25/04 Recorrido: Desde el Zepp Tokyo a todo Japón 17/06 Nakano Sun Plaza novelas y ropa! Más información en YouTube. Un mensaje a sus fans: La Música en 3D es impresionante URL oficial: Busca Takeru SuG

Título del Tema Libre:--

MASATO

Nombre de la banda: SuG Nombre: Masato Papel en la banda: Guitarra Sexo: Masculino Fecha de Nacimiento: 26 de mayo Tipo de sangre: A

Cuenta de Twitter: - Blog Oficial: http://ameblo.jp/sug-masato/ Por favor, describa su propio caracter / un único punto: Un niño de corazón (Fácil de desarrollar una pasión) Por favor, describir el caracter de los otros miembros o puntos singulares: Todos los miembros son apasionados de sus cosas favoritas de forma individual. Una canción en la que estas interesado: POSE by hide Razón: La baja sintonía, el piano y los acordes son muy cool! Registre su personal TOP 3 Título: Frutas 1) Durazno 2) naranja mandarina 3) manzana

Aficiones: Automóviles pequeños, equipos de música Su especialidad: Lavar la ropa Cómo pasas tus días libres? Mañana: Mayormente durmiendozzz Por la tarde: Después de levantarme chekeo la PC, como mails y esas cosas! Luego juego con las cartas pequeñas y escucho mis canciones favoritas! En que estas interesado actualmente:  preparar los cables de la guitarra Razón: La música cambia definitivamente con ella, por lo tanto, es muy divertido!

Anuncios relacionados a la actividad: 25/04 lanzamiento del album Lollipop Kingdom  01/05~ Japón en todo el Zepp turística "SuG TOUR 2012 'The Lollipop Kingdom SHOW'" Después del álbum y la gira, SuG va a hacer una serie de eventos y lives esta primavera, así que por favor chekeenlo!! Un mensaje a sus fans: "Lollipop Kingdom" se ha convertido en un gran disco, tienes que escucharlo! Todos los fans y los que lo escuchan por primera vez, por favor, disfrutenlo! Dirección URL oficial: http://www.pscompany.co.jp/

Título del Tema Libre: Estrellas Simplemente me gustan las estrellas.

YUJI

Nombre de la banda: SuG Nombre: Yuji Papel en la banda: Guitarra Sexo: Masculino Fecha de Nacimiento: 21 de octubre Tipo de sangre: B

Cuenta de Twitter: - Blog Oficial: http://ameblo.jp/sug-yuji/ Por favor, describa su propio carácter / un único punto: Mi propio ritmo Por favor, describir el carácter de los otros miembros o puntos singulares: Takeru = raro Chiyu = raro Masato = raro Shinpei = pequeño Una canción en la que estas interesado: Sasurai Motivo: Debido al sinuoso sentimiento Registre su personal TOP 3 Título: "Pasta favorita" 1) Salsa de Tomate 2) Carbonada 3) Salsa de Carne

Aficiones: Spacing out (seria como andar muy distraído, colgado,webeando,etc) xB Su especialidad: Pesca Como pasas tus días libres? Mañana: dormir Tarde: levantarme, comer, dormir. En que estas interesado actualmente: el estilo de las chicas de Tokyo Razón: son cool

Anuncios relacionados a la actividad: ZEPP Tour Nakano Sun Plaza Lanzamiento del disco Un mensaje a sus fans: Por favor, no me busquen. URL Oficial: No sé ...

Título del Tema Libre: "Libre"

CHIYU

Nombre de la banda: SuG Nombre: Chiyu Papel en la banda: Bajo Sexo: Masculino Fecha de Nacimiento: 27 de diciembre Tipo de sangre: O

Cuenta de Twitter: @ sugchiyu Blog Oficial: http://ameblo.jp/sug-chiyu/ Por favor, describa su propio caracter / un único punto: Prestar atención. Por favor, describir el caracter de los otros miembros o puntos singulares: Volverse molestos fácilmente. Una canción en la que estas interesado: Kawa no Nagare no youni Razón: Me gusta tanto que la cante el 9 de marzo (en el SuG-Day) Registre su personal TOP 3 Título:  “Pachinko Tragamonedas  favorito” 1) Salary-man Kintarou (Perdón no entendi) 2) Yoshimune 3) La familia de genios (en japonés: "Hakushon Daimaou")

Aficiones: bolos, billar, bicicletas Su especialidad: Conducir Como pasas tus días libres? Mañana: dormir Por la tarde: comida, compras, comida, bebida En que estas interesado actualmente: One Piece Motivo: Por que acabo de comprar uno de nuevo

Anuncios relacionados a la actividad: 05/01 ~ ZEPP Tour 04/25 Nuevo Album 06/17 Nakano Sun Plaza Un mensaje a sus fans: Gracias por apoyarnos siempre ♥ Estoy lleno de gratitud por ello! Dirección URL oficial: http://www.pscompany.co.jp/

Título del Tema Libre: "Chiyu Chiyu"

SHINPEI

Nombre de la banda: SuG Nombre: Shinpei Papel en la banda: Batería Sexo: Masculino Fecha de Nacimiento: 20 de marzo Tipo de sangre: O

Cuenta de Twitter: NINGUNO Blog Oficial: Busca "SuG Shinpei" Por favor, describa su propio caracter / un único punto: tosco Por favor, describir el caracter de los otros miembros o puntos singulares: toscos ... sin duda Una canción en la que estas interesado:BOOWY de "Dreamin '" Razón: WE ARE BOOWY (ni idea q es boowy .-.) Registre su personal TOP 3 Título: - 1) CoDMW3 (Código de Duty: Modern Warfare 3) 2) MOSTER HUNTER 3) Battlefield 3

Aficiones: Juegos Su especialidad: Puedo caber en cajas muy pequeñas Como pasas tus días libres? Mañana: Mayormente duermiendo Tarde: Dormir atentamente  (¿?) En que estas interesado actualmente: Smart phone Razón: Porque me compré uno

Anuncios relacionados a la actividad: 25/4 álbum saliendo Hay un tour ZEPP Disfruten de él! El final es en Nakano Sun Plaza el 17 de junio Un mensaje a sus fans: A menudo digo que la gente no me puede ver porque soy un pequeño baterista. Cuento con ustedes. Dirección URL oficial: Por favor, busca "SuG"

Título del Tema Libre: autorretrato

Fuente: Music Japan Plus

Traducción al español: ☆Sparkling 5starz☆

Exposición Million $ Orchestra “Pastel Horror Yum Yum Show” Harajuku con Alice Black

Takeru ha ganado fama en todo el mundo como el cantante de la popular banda de rock japonesa SuG. Sin embargo, su ambición creativa va más allá de cantar y componer. Él es también la fuerza impulsora detrás de la marca de moda japonesa  Million $ Orchestra (se pronuncia "Million Dollar Orchestra"). Million $ Orchestra acaba de celebrar su primer gran exposición en Harajuku para la nueva colección  “Pastel Horror Yum Yum Show”. Tuvimos la suerte de ser invitados al evento, donde tuvimos la oportunidad de lanzar la nueva colección 2012  primavera / verano y hablar con Takeru sobre su inspiración en la moda.

 

La exposición Million $ Orchestra “Pastel Horror Yum Yum Show” Harajuku presentó toda la colección nueva de la marca - incluyendo camisetas, remeras con capucha, camisas, chaquetas, pantalones de entrepierna caída, faldas, calzado, mochilas y otros accesorios. Además de los elementos que están ya previstos para el lanzamiento, también hubo algunas piezas extra en la muestra en las que Takeru aún estaba trabajando, posiblemente para ser lanzado más tarde.

Durante mucho tiempo hemos estado familiarizados con la participación de Takeru en el mundo de la moda de Harajuku, a través de sus diseños anteriores de Million $ Orchestra, sus colaboraciones con Spinns Harajuku, actuaciones de SuG en diversos eventos de Harajuku, e incluso Takeru como modelo invitado en los desfiles. Él es, por supuesto, el más famoso por ser miembro de SuG, pero Takeru también recibe una gran cantidad de respeto por parte de personas en el mundo de la moda Harajuku. Cuando hablamos con él acerca de la nueva colección de Million $ Orchestra, era evidente que él toma a su marca de ropa tan en serio como su música!
Takeru explicó que la nueva coleccion “Pastel Horror Yum Yum Show” toma su nombre de un single en el álbum de SuG "Lollipop Kingdom". Como él está muy involucrado con el álbum y la marca de ropa, los dos esfuerzos creativos de Takeru definitivamente reparten inspiración. Él nos dijo que el concepto detrás de la colección incluye elementos de mezcla de dulzura (colores pastel y dulces) con temas más oscuros (horror). Esta mezcla de fuerzas opuestas es evidente en toda la colección, pero en ninguna parte más que en la parte gráfica de la coleccion- un patrón de repetición de lindos macarrones pasteles unidos con tornillos de metal afilados.
Takeru también señaló otro de los gráficos “Pastel Horror Yum Yum Show” que ofrece una radiografía de un cráneo humano lleno de caramelos y otros dulces. Sin embargo, otro gráfico muestra unas lindas medibachas. Sólo cuando miras más de cerca te das cuenta que las piernas están cortadas. Sobre la falda de la colección, Takeru nos dijo que se inspiró en fondant au chocolat - una capa oscura externa (pura) esconde un dulce pastel (rosa) por debajo. Esta mezcla de dulce y oscuridad se repite en toda la colección en sí.

En lugar de describir la colección “Pastel Horror Yum Yum Show”,  trajimos un montón de fotografías de la exposición de Million $ Orchestra Harajuku para compartir con ustedes. Echa un vistazo a las piezas por ti mismo!

   

  

   

    

Como se mencionó anteriormente, Takeru tiene muchos amigos en el mundo de la moda de Harajuku. Uno de esos amigos es Norimi de la moderna  marca japonesa de accesorios Alice Black. Million $ Orchestra y Alice Black colaboraron en una colección de anillos de edición limitada el año pasado. La exposición “Pastel Horror Yum Yum Show” en Harajuku era en realidad una exposición conjunta donde la nueva colección de Alice Black fue también presentada.
La colección The Million $ Orchestra “Pastel Horror Yum Yum Show” estará disponible a partir del17 de abril en la tienda de la web oficial. Los clientes que hagan compras superiores a 30.000 yenes tendrá un catálogo de Million $ Orchestra  firmado por el propio Takeru (hasta agotar stock).
No estamos seguros sobre el estado actual de las ventas internacionales, pero la anterior colección de Million $ Orchestra se puso a disposición de los fans en el extranjero. Esperemos que esta vez sea así. Si te mantienes revisando la página web oficial de Million $ Orchestra  (que esta en inglés simplificado), te haremos saber acerca de la disponibilidad fuera de Japón.

Norimi de Alice Black & Takeru de Million $ Orchestra

Comprueba los siguientes sitios web para más información: 

Million $ Orchestra Official Website

SuG Official Website

Alice Black Official Website

Fuente: Tokyofashion

Traducción al español: ☆Sparkling 5starz☆

SuG ASIA TOUR 2012「The Lollipop Kingdom Show」

• Información y boletos a la venta para el SuG ASIA TOUR 2012「The Lollipop Kingdom Show」

▬ COREA DEL SUR

Fecha: 27/05/2012

Ubicación: "Sangsang Madang" en Seúl

Las puertas se abren a las 17hs, Apertura del show 18hs 

Info: info@jboxent.com

▬ COREA DEL SUR

Fecha: 28/05/2012

Ubicación: "Sangsang Madang" en Seúl

Las puertas se abren a las 15hs, Apertura del show 16hs 

Info: info@jboxent.com

▬ HONG KONG

Fecha: 07/06/2012

Ubicación: Salir 蒲吧

Las puertas se abren a las 19hs, Apertura del show 20hs

Info: ticket@thewall.com.tw

▬ TAIWAN

Fecha: 09/06/2012

Ubicación: THE WALL台北  (casi dos años después de su primer concierto en 10/10)

Las puertas se abren a las 18hs, Apertura del show 19hs 

Info: ticket@thewall.com.tw

+ Una nueva fecha ha sido añadida al ZEPP「The Lollipop Kingdom Show」

Por lo tanto, 中野サンプラザ / Nakano Sun Plaza (foto de arriba) . El 17 de junio que va a terminar esta gran gira triunfal, visitando varios países, con las fechas de las principales salas de estilo japonés (ZEPP y Plaza del Sol).

Fuente: S☆M - Skyrock

Traducción al español: ☆Sparkling 5starz☆
(conservar los créditos)

SuG "VIP POP SHOW"

Domingo 13 de Noviembre 2011

NHK Hall fue la sala más grande que SuG jamás a realizado de un one-man . El evento había sido anunciado seis meses antes durante el final del “TRiP~welcome to Thrill Ride Pirates~" tour. La banda mostró más energía y determinación que nunca durante su performance.

El show comenzó con un video proyectado en la gran pantalla panorámica a través de la parte de atrás del escenario, con McDowell, el personaje interpretado por el vocalista Takeru y que también aparece en al PV de "Toy Soldier". Desde que McDowell al parecer sólo habla Inglés, el video tuvo que ser doblado de nuevo con una voz en japonés ... que sonaba extrañamente igual que el guitarrista Yuji. McDowell dio la bienvenida a todos los fans al show y se interpreto la primera canción, "Toy Soldier". Los fans gritaron y aplaudieron con entusiasmo mientras Takeru, Yuji, Masato, Chiyu y Shinpei  se abrian paso en el escenario, dando inicio a la noche con su último single que habia sido lanzado tan sólo unas semanas antes.

Hacía medio año desde la última vez que la banda hizo un concierto one-man y los cinco miembros estaban alegres y animados, visiblemente emocionados de subir al escenario de nuevo. Con el respaldo de sus bailarines, Takeru deslumbraba a sus fans con sus movimientos y la energía, aparentemente inmortal. Entre algunas canciones del set, se tomó unos minutos para dirigirse a la audiencia.

"Somos SuG! Gracias a todos por estar hoy aquí. Me estoy divirtiendo un montón, ¿y ustedes?" Los fans en cada uno de los tres pisos del hall respondieron en voz alta, sin embargo se quedaron en silencio cuando el pregunto quien no se estaba divirtiendo. "No sean tímidos. Nadie los esta vigilando. Todo el mundo vino aquí para ver a SuG. Todos nos están mirando solo a nosotros. Y la única cosa que queremos ver son sus sonrisas y el disfrute de ustedes mismos!"

Unas cuantas canciones después, cada miembro tenía la oportunidad de demostrar sus  poco conocidas habilidades con una corta actuación en solitario, comenzando con Shinpei en la batería. Pronto se le unieron  Masato en la guitarra y Chiyu con el saxofón, los fans animando y aplaudiendo para ellos. Las luces se desvanecieron de nuevo sólo por un momento, y cuando las luces volvieron a encenderse, Takeru y Yuji se pararon en los extremos opuestos de la pasarela de detrás del escenario. Con Yuji detrás del tocadiscos de DJ y Takeru con su beatboxing (Técnica de imitar con la boca sonidos de la percusión del hip hop o el rap), dos de los bailarines se batieron a duelo en estilo libre entre ellos.

A medida que el live  llegaba a su clímax, SuG exhibió su lado más oscuro con más pesadas canciones como "KARMA DISCORD", "ID fudge factor" y "heavy+electro+dance+punk". Durante "LOVE SCREAM PARTY", Chiyu se emocionó tanto que saltó del escenario y caminó a través de los asientos de la audiencia! La primera parte de la actuación terminó con una de las canciones mas conocidas de la banda, "小悪魔 Sparkling / KOAKUMA Sparkling", pero la gente pronto pidió más, entonces el llamado encore resonó en todo el edificio. En respuesta, la pantalla en la parte posterior del escenario volvió a la vida y McDowell anunció una gira a nivel nacional de los lugares de Zepp en mayo del 2012. Los fans seguían animando cuando los cinco miembros caminaron de regreso al escenario.

"¿Podemos hacer una canción tonta?" Takeru  preguntó antes de que el grupo rompiera en "NO OUT NO LIFE" durante el cual cada miembro se turno para batear bolas de colores, autografiadas al público. Una vez que la canción llegó a su fin, Yuji introdujo el merchandise del tour, mientras que bailaba al ritmo de "super kawaiiii". También fue por todo el camino a Nueva York y se hizo cargo de transmisión de McDowell de una manera bastante violenta.

"I wanna give it to introduction!" dijo en un torpe ingles que Takeru le acababa de enseñar.

Cuando Yuji regresó de su viaje, las cosas se pusieron un poco más serias de nuevo ya que cada miembro tuvo unos segundos para decir unas pocas palabras.

"No puedo creer que estamos haciendo un concierto en NHK Hall!", Dijo Shinpei, sentado detrás de su batería."No lo hubiera logrado sin su apoyo."

"¡Gracias! No pude dormir anoche porque es el lugar más grande donde he tocado en mi toda mi vida en la banda!", Admitió Chiyu cuando llegó su turno.

"Me pregunto si vamos a ser invitados a Music Japan (un programa de variedades de la música que se emite en el canal NHK )", bromeó Yuji. "Lo que quiero decir es que quiero tocar aquí de nuevo!"

"En el futuro, espero poder tocar en lugares mucho más grandes y hacer sonreír a más gente!" , dijo el líder de la banda Masato, a quien los fans llaman cariñosamente Maa-tan.

"Quiero intentar hacer a aquellos que odian a SuG que comiencen a amarnos. ¿No es eso de lo que se trata el heavy positive rock?" dijo Takeru.

A medida que el live llegó a su fin, los cinco miembros se alinearon juntos en el frente del escenario con las manos enlazadas, instando a sus seguidores a hacer lo mismo. A la cuenta de tres, todos ellos saltaron en el aire, marcando el final de esa noche tan especial. Agitando la mano a los fans, Takeru quedó con estas últimas palabras de aliento:

"No importa cuántas veces te caigas, yo creo en que siempre podremos estar apoyando"

Traducción al español: ☆Sparkling 5starz☆

不 完全 Beautyfool Días: Una decepción para el grupo

El hecho es que 不完全Beautyfool Days puso a SuG en octava fila de las listas Oricon semanales, con un total de 14.863 ventas (Fuente @ Hatchiko). El grupo no dejó de expresar su decepción y Takeru se confeso en su blog, al admitir que se sienten frustrados por este ranking, ya que con "la inversión y el amor puesto en este single, el grupo se esperaba que llegue a por lo menos el quinto lugar. "Se preguntó si SuG debe recuestionarse, se preguntó si la gente todavía se adhiere a su concepto de "heavy positive rock" y espera que en futuras versiones se experimenten mejores "beautiful days" (juego de palabras). Incluso pide que creamos en el arte, como citó "el próximo álbum será el más grande de mi obra maestra". Obviamente se refiere al álbum que sera lanzado este 25 de abril "Lollipop Kingdom"

Fuente: S☆M

Traduccion al español: ☆Sparkling 5starz☆

SuG en ｢musicJAPAN+ GIG｣ vol.3

Foto: SuG en el  ｢VIP POP SHOW｣ @ NHK HALL

El anuncio fue hecho: SuG participará en el próximo volumen de ｢musicJAPAN+ GIG｣

EL live  ｢musicJAPAN+ GIG｣ es organizado por el sitio musicJAPANplus. Es en vivo por Internet . Cuenta con un chat para hablar con los espectadores, que se logean con su cuenta de Twitter o Facebook.

Tras el éxito del Volumen 2 del  Martes, 20 de diciembre con grupos como Kra, LC5 y Vistlip , un nuevo live se anuncia para el Viernes, 16 de marzo de 2012, también en Shibuya O-East. Los grupos que se anunciaron son SuG; AND; PENICILLIN. 

Otros grupos se darán a conocer más adelante. La sala se abrirá a las 17 horas y comenzará el live a las 18 horas (Hora de Japon) y, por supuesto, en vivo por Internet, como las últimas ediciones. 

Créditos:
Fuente:S☆M 

Traduccion Español ☆Sparkling 5starz☆

Mas noticias sobre SuG 2012年 ZEPP TOUR決定 & 不完全Beauty Fool Days

• Se inauguro una mini-página web de la gira oficial 「SuG 2012年 ZEPP TOUR決定」. 

El sitio seguramente se actualice despues de mostrarse oficialmente el nuevo look  de 不完全Beauty Fool Days. Más información en breve.

Clik en la imagen para ir

• Anécdotas sobre el nuevo clip 不完全Beauty Fool Days : 

Takeru dice  "este clip es lo mejor que hemos hecho" y  Masato dice que los dolores después de la sesión del vídeo lo volverán más musculoso. (lol)

• SPOILER:  

El gerente del grupo tomó una foto de Chiyu durante la filmación del nuevo video, que tuvo lugar antes de ayer, se lo ve de perfil, vestido con ropa oscura sobria, cabello rubio oscuro largo hasta los hombros.Takeru también publico nuevas fotos en su blog: