jueves, 17 de noviembre de 2011

PSC7days 2011



  • Chibi Rider (lo dejo como esta, ya q no se bien a que se refiere lo de chibi rider)

Keiyuu [Sí sí sí .. puedes volverte mas alto ne]

Kouki [Pero yo, yo quiero ser pequeño]

Keiyuu [¿Eh? ¿Quieres ser pequeño?]

Kouki [Sí]

Keiyuu [pero hay un montón de gente en en el PSC que es pequeña (risas) diciendo que se tu mismo harías daño a las personas, ya sabes (risas)]

Kouki [Pero hay un montón de gente que es demasiado alta. Al igual que Yasuno-san]

Keiyuu [¿Eh? ¿Quién es ese?]

Kouki [Hahaha]

Keiyuu [Ne (risas) Sí, parece que están listos, vamos a llamarlos! Esto es Chibi Rider!]

Keiyuu [Ustedes son realmente pequeños na!]

Kouki [jaa, así como el nombre ne]

Takeru [saa .. vienes de la prefectura de Saitama, Takeru desu! Mamá, puedes verme? Estás tomando fotos?]

Keiyuu [Manabu mamá ya hizo eso (risas)]

Kouki [Yeah .. ehhh esta persona .. (risas) en este lugar .. (risas)

Chiyu (se oculta)

Keiyuu [Parece que no todo el mundo esta aquí todavia .. (risas)]

(Entonces Takeru y Chiyu estallan en una pelea)

Kouki [Hey hey detenganse!]

Takeru (enojado)

(Kouki se enoja y levanta a Takeru)

Kouki [No peleen mas (risas) ¡Date prisa disculpate!]

Keiyuu [Dios mío, llora]

Chiyu (llora)

Keiyuu [Pide disculpas (risas)!]

Takeru [ESP .. Vaya .. vaya .. gome nasai ...]

Keiyuu [Tengo que castigar a estos chicos! (Risas)]

Kouki [Jaa, por ejemplo, ne, estoy pensando ..]

Hikaru [Fue muy divertido!]

KIFUMI [De alguna manera ... fue increíble! Como si estuviéramos en un gimnasio de la escuela!]

Keiyuu (mira a Takeru): [Este tipo es el más problemático!]

Takeru [Kya kya! (risas)]

Keiyuu [UMH estoy pensando (risas) Por fin ... al fin]

Kouki [Hey tu!]

Manabu [Wow impresionante! muy divertido!]

(Manabu  dijo algo que el autor no capto)

Keiyuu [Cool!]

Manabu [He sido así desde el día en que nací (lolz bubu-chan ovo)]

Keiyuu [Jaa, por último!]

Takeru [Mi profesor de salud también esta en los asientos de invitados de hoy, después de esto vamos a tener una cita]

Keiyuu [No puede ser (risas) Por cierto, es que ustedes se van a disolver también?]

Takeru [Debido a que fui obligado a hacer los deberes de verano. Un poco difícil. Y luego porque odio a Chiyu-kun]

Keiyuu [eeh? Declaración polémica! Para que los estudiantes de la escuela primaria hoy en día lleven la tarea al live ne!]

Kouki [increible etapa ne!]

Keiyuu [mucho ne!]

Kouki [Todo el mundo! vengan al lado del hermano!]

(En lugar de correr para abrazar a Kouki, de repente se abalanzaron sobre él. Kouki fue derrocado. El pequeño grupo ataca a Kouki y Chiyu)

Keiyuu [Dios mío! Las personas altas son enemigos de estos tipos!]

Keiyuu [Ah parece que todo está listo! Saa, vamos a volver!]

Todos volvieron a ser "estudiantes de primaria"

Pero sólo KIFUMI  no lo fue

Kouki [no vas a volver?]

KIFUMI [por supuesssto!]

Keiyuu [Tienes que volver también!]

como siempre los japos con sus conversaciones extrañas e incomprensibles para nosotros(?) e__e

Fuente: yurichiko@ tumblr
Traduccion al español: ☆Sparkling 5starz☆