jueves, 5 de mayo de 2011

Chichuu Rouraku #134

PS Company Presents Chichuu Rouraku #134 February 8, 2011 at Shibuya O-EAST

..............................

En este punto, el evento ya  había durado casi tres horas, y sin embargo la gente todavía parecía estar ansiosa por más! Por suerte, la última banda de la noche, SuG, estaba más que dispuesta a darles precisamente eso y al final de este evento en una buena nota con su rock pesado, positivo. "Gracias por estar aquí hasta tarde! ¿Todo mundo puede volver a casa a tiempo?" el carismático vocalista Takeru preguntó durante el MC, visiblemente preocupado por algunos de sus fans más jóvenes. "Porque si llegas tarde, tu mamá te regañara!" Más tarde, cuando los miembros dejaron sus instrumentos y dejó el escenario, la multitud de inmediato comenzó a gritar una vez más. Para deleite de todos, SuG pronto volvió al escenario para realizar una última canción, "NO OUT NO LIFE". Sin embargo, pronto se les unieron los miembros de otras bandas (uno en representación de cada banda tocando esa noche), todos ellos vestidos de deportivos o jerseys de béisbol o abrigos happi(un vestido tradicional usado durante los festivales japoneses). Armados con bates de béisbol, cada bandman comenzó bateando bolas de plástico de colores, previamente autografiada por cada banda, en la audiencia como a los aficionados gritaban su nombre al unísono.
Como señala el último eco en todo el lugar, todos los miembros de cada banda regresaron al escenario, abrazándose unos a otros como una gran familia, muy unidos. A continuación, tomó unos minutos para dar sus impresiones de la noche y gracias a sus fans durante un tiempo pasado. Como puedes adivinar, todos estaban de acuerdo para decir que había un montón de diversión. "Tenemos un gran anuncio para hacer!" Takeru dijo, el público inmediatamente presionando a revelar lo que era. "Este verano, SuG, ViViD y D=OUT estará de gira por todo el país juntos, y BORN, será el acto de apertura! Esta es una oportunidad que mucha gente había estado esperando con impaciencia, por lo que la noticia fue recibida con un estruendo de aplausos. "Por último, vamos a hacer el salto de Mario juntos!" Takeru dijo, pero en lugar de manos enlazadas y saltar juntos como de costumbre, cada bandmen se turnaron en el salto adorablemente sobre la pequeña plataforma en la parte delantera del escenario. Luego, cuando se convirtió en el escenario vacío, las luces se desvanecieron y se cerraron las cortinas. Pero las dos pantallas a cada lado de la sede de repente se iluminaron con este anuncio misterioso: "a partir de agosto 11 a 18, en Shibuya CC Lemon Hall, todas las bandas de PSC en el mismo escenario Más detalles en marzo?!". En verdad, de principio a fin, este evento se debe dejar a cada persona que esa noche esperando este verano!

Creditos... Fragmento tomado por Yu Hei Shousuke d musicjapan ...
traduccion al español.. iiopo Lia-sama .. :3