martes, 8 de marzo de 2011

NO OUT NO LIFE! (Español)

Romaji
kankan teri no
andaasazuki
yukai tsuukai
shiai ga shitai

sousa PLAY BALL kisouren
tamahiroi mo kono
hino tame sa

appare butai!
shimattekouzei
mannenhoketsu
dame dame na

boku dakedo sou
hiirou intabyuu
junbi ha OK

Ichi rui kara Ni rui he
DASH!
Ni rui kara San rui he
DASH!
San rui kara HOME BASE he
DASH!
heddosuraidingu de
GO! GO! GO! GO!

HOME RUN
janakutemo ii
Dakara saa kao wo agete
Kyuukai ura no gyakkyou kara
Kishikaisei

ONE OUT!
HEY HEY!
START GOING!
HEY HEY!

Sutoreeto (piicchaa bibitteru)

TWO OUT!
HEY HEY!
THREE OUT
HEY HEY!

mou TOO LATE? (jinsei bibitteru?)

Kattobasee kimi no jinsei
NO HIT NO LIFE
Bibittara make no heisei
NO OUT NO LIFE

Ichi rui kara Ni rui he
DASH!
Ni rui kara San rui he
DASH!
San rui kara HOME BASE he
DASH!
heddosuraidingu de
GO! GO! GO! GO!

Shinjiaeru kara dekiru
Kizuna no okuri bando
Jimichi jyoutou zenryoku de
Saa hashire

ONE OUT
HEY HEY
START GOING
HEY HEY

Sutoreeto (picchaa bibitteru)

TWO OUT
HEY HEY
THREE OUT
HEY HEY

mou TOO LATE (
na koto nai)
Español
bajo el cielo intensivamente caluroso
soleado y agradable
apasionante
q tener un partido

 jugar a la pelota entrenamiento basico
 juntando las pelotas
 todo para el motivo de hoy

aa, vamos
termina la ocasión de gala
llenando eternidad
No es bueno,

no me es bueno pero
las preparaciones para la entrevista heroica
estan OK

Desde la base 1 a la base 2
DASH!
desde la base 2 a la base 3
DASH!
desde la base 3 a HOME BASE
DASH!
con el encabezamiento deslizando
vamos vamos vamos!

HOME RUN
esa bien si no es
asi que levanta la cabeza
despues del infortunio de la novena entrada
resurge de la muerte

Un "out"
HEY HEY!
Okay, vamos
HEY HEY!

Strike! (El pitcher esta sorprendido!)

Dos "out"
HEY HEY!
Tres "out"
HEY HEY!

Ahora mismo es muy tarde? (La vida esta sorprendida!)

golpea fuera tu vida
NO HIT NO LIFE
s quedas sorprendido esto derrota heisei
NO OUT NO LIFE

Desde la base 1 a la base 2
DASH!
desde la base 2 a la base 3
DASH!
desde la base 3 a HOME BASE
DASH!
con el encabezamiento deslizando
 vamos vamos vamos!

porque podemos creer en cada uno
nosotros podemos hacerlo
golpea ligeramente Firme! Excelente!
corre con todo tu poder!

Un "out"
HEY HEY!
Okay, vamos
HEY HEY!

Strike! (El pitcher esta sorprendido!)

Dos “out”
HEY HEY!
Tres "out"
HEY HEY!

Ahora mismo es muy tarde? (Eso no es verdad!)

Fuente:jpop asia Traduccion ►Lια-ѕαмα